Miracle of Sounds ~ Rise
2014.05.13. 03:38
Újabb dal, amiből nem találtam fordítást, pedig nagyon jó...szerintem. Nem Tükörfordítás!
Batman - Rise |
Batman - felemelkedés |
Through ceaseless time
Great nations fall
Immortal shadows
Sacrifice the sprawl
A man will come
To start a fire
Your shining city
Will become your pyre
Rise from the shadows
Make a fist of the pain
Rise from your grief
Before it grows into your bane
Climb from the prison
That you've built in your soul
When the night has arisen
Then your legend will be whole
Your kings of commerce
Your crowns of greed
Will not protect you
When the slaves are freed
Your body broken
Your spirit numb
Weak and waiting
For the end to come
Rise from the shadows
Make a fist of the pain
Rise from your grief
Before it grows into your bane
Climb from the prison
That you've built in your soul
When the night has arisen
Then your legend will be whole
I
Will start a fire
Watch it rise
Through your city
Rise from the agony
That pierces your mind
Rise from the stigmas
Of enigmas you've designed
Rise from the chaos
Of a world turned to ash
The faces of anarchy
Are waiting for the crash
Rise from the shadows
Make a fist of the pain
Rise from your grief
Before it grows into your bane
Climb from the prison
That you've built in your soul
When the knight has arisen
Then your legend will be whole
Why do we fall?
Learn to...
Why do we fall?
Learn to...
|
Az idők során szüntelenül
Nagy népek buknak el
Hallhataltan árnyékok
Feláldozzák a terpeszkedést
Egy ember jönni fog
Hogy tüzet gyújtson.
A fénylő városodból,
Lesz a halotti máglyád
Emelkedj fel az árnyékból,
Csinálj öklöt a fájdalmadból!
Emelkedj fel a bánatodból,
Mielőtt az átkoddá növi ki magát!
Mássz ki a börtönödből,
amit a lelkedben építettél!
Mikor az éjszaka leszáll,
A legendád teljessé válik!
A kereskedelem királyai,
a kapzsiság kornája,
Nem fog megvédeni,
Mikor rabszolgák felszabadulnak
A tested megtört
A lelked magányos
Gyenge és vár
Hogy eljöjjön a vég
Emelkedj fel az árnyékból
Csinálj öklöt a fájdalmadból
Emelkedj fel a bánatodból
Mielőtt az átkoddá növi ki magát
Mássz ki a börtönödből,
amit a lelkedben építettél
Mikor az éjszaka leszáll
A legendád teljessé válik
Én
Fogom fellobbantani a lángokat
Nézd ahogy emelkednek
Keresztül a városon
Emelkedj fel a gyötrelmedből
Ezek az elméd darabjai
Emelkedj fel a stigmákból
A relytélyekből amiket terveztél
Emelkedj fel a káoszból
míg a világ porrá válik
Az anarchia arcai
Várnak a rombolásra
Emelkedj fel az árnyékból
Csinálj öklöt a fájdalmadból
Emelkedj fel a bánatodból
Mielőtt az átkoddá növi ki magát
Mássz ki a börtönödből,
amit a lelkedben építettél
Mikor az éjszaka leszáll
A legendád teljessé válik
Miért fogunk elbukni?
Hallgass ide
Miért fogunk elbukni
halgass ide
|
|