Dalszövegek : sherlock - i'll burn the heart out of you |
sherlock - i'll burn the heart out of you
2014.09.26. 21:30
Egyre több Sherdisneyt találok és muszá őket lefordítanom. minden elismerésem a szezőé^^.... Nem tükörFORDÍTÁS!
I'll Burn The Heart Out Of You
|
Kiégetem a szívedet |
Moriarty:
Let's get down to business to defeat the Holmes
Did they solve my cases when I threw them bones?
You're the smartest man I ever met
But you can bet, before we're through
Mister, I'll burn the heart out of you
Cold in Dartmoor forest, but on fire within
Even if you're clever, you'll still never win
You're an ordinary, stupid man
And I even gave you clues
I know I'll burn the heart out of you
John: I'm never gonna catch my breath
Sherlock: Say goodbye to those who knew me
Carl P: Boy, was I a fool in school to laugh at Jim
Lestrade: This guy's got 'em scared to death!
Sherlock: Hope he doesn't see right through me
John: Now I really wish I'd kept my role as Tim
Sherlock: We must be swift as the evil cabbie
The final problem will be solved soon
With all the strength of a glowing bunny
'Cause Moriarty's snipers strike at noon
Moriarty: Solve the final problem before I arrive
Heed my every order and you might survive
I'm unsuited to stayin' alive
So call John, jump off - we're through
(But I'll still burn the heart out of you)
Sherlock: We must be swift as the evil cabbie
The final problem will be solved soon
With all the strength of a glowing bunny
'Cause Moriarty's snipers strike at noon
|
Moriarty:
Intézzük el az ügyet, hogy legyőzzük Holmest
Sikerült megoldani az ügyeket, mikor csontokat küldtem?
Te vagy a legokosabb ember akivel találkoztam
De fogadhatsz, mielőtt végzünk
Uram, kiégetem a szívét
A Dartmoor erdő hideg, de benne tűz ég
Még ha ügyes vagy, sem nyerhetsz soha
Egy közönséges, ostoba ember vagy
És még ha nyomokat is adok neked
Ki fogom égetni a szívedet
John:Nem jutok levegőhöz
Sherlock: Búcsút mondok azoknak akik ismernek
Carl P.:Ember, hülye voltam, hogy kiröhögtem jimet
Lestrade: Ez a csávó halálra ijesztett
Sherlock: remélem nem lát át rajtam
John: Azt kívánom, bár Tim szerepénél maradtam volna
Sherlock:Gyorsnak kell lennünk, akár egy gonosz taxis
A végső probléma hamarosan megoldódik
Egy világító nyúl minden erejével
Mert Moriarty mesterlövészei lecsapnak délután
Moriarty:
Oldd meg a végső problémát mielőtt megérkezem
Tartsd be minden szabályom és túlélhetsz
Én alkalmatlan vagyok az életben maradásra
Szóval hívd Johnt, ugorj le- mi végeztünk
(de még mindig ki fogom égetni a szíved)
Sherlock:Gyorsnak kell lennünk, akár egy gonosz taxis
A végső probléma hamarosan megoldódik
Egy világító nyúl minden erejével
Mert Moriarty mesterlövészei lecsapnak délután
|
|